Sedm let a teď se sem vrátíš jako nějaký náhodný násilník.
Сега искам да попитам за нахлуването в Уотъргейт и породилият се след това дебат.
Teď bych chtěla přejít k tématu vloupání ve Watergate a otázkám, které to vyvolává.
Добре, стойте тук, Връщам се след минута.
Dobrá. No, tak zůstaňte tady. Hned jsem zpátky.
Настанили сте се след смъртта на г-жа Липман, така ли?
Vy jste to tady převzal, když paní Lippmanová zemřela?
Арчи Гейтс - уволнява се след 2 седмици.
Archie Gates, za dva týdny jde do penze.
Събудих се след седмица в болницата.
Probral jsem se po týdnu v nemocnici.
Да, виждахме се след като се разделихте.
Když jste se rozešli, chodili jsme spolu.
Съмнявам се след толкова време да е още жив.
Pochybuji, že je po téhle době ještě naživu.
Върнете се след 20 минути, за да се сбогувате с нея.
Chcete se s ní za 20 minut přijít rozloučit?
Момчета, ще пусна една вода, връщам се след минутка.
Hele, lidi. Odskočím si a hned jsem u vás, jo?
Отказа се след теорията на Айнщайн за относителността на времето.
Nechal toho, když Einstein objevil, že čas je relativní.
Кейлъб промени ли се след смъртта на майка ти?
Caleb se nějak změnil, co vaše máma odešla?
Съставен от 6 части, разделящи се след контакт.
Ten šmejd má šest břitev, které se po nárazu rozevřou.
Появи се след месец задвижван от гориво, което бе дестилирал от растенията.
Objevil se po 39 dnech bez kapky benzínu na pokraji smrti přežívající pouze ze zdrojů kolem sebe!
CNN научи, че истинската му самоличност е сержант Томас Конлън, покрил се след приятелския огън, довел до смъртта... на брата му по оръжие, сержант Мани Фернандез.
CNN se dozvědělo, že Riordanova pravá totožnost je rotný Thomas Conlon, který začátkem tohoto roku odešel bez povolení od své jednotky, po zabití jeho bratra ve zbroji, seržanta Mannyho Fernandeze.
Пенсионира се, след като заплашват да го разобличат.
Byl odvolán poté, co zabil lidi, kteří se ho chystali odhalit.
Случи се след ЕКГ-то сутринта, но не мога да ви кажа нищо конкретно.
Ráno jsme zaznamenali náhlý nárůst EKG, ale to je zatím vše, co vám můžu říct.
Събираме различните милиции, появили се след инвазията, но най-важното е обединено централно командване.
Spojujeme rozdílné milice, které se objevily po invazi. Ale klíčem k tomu, abychom zase získali planetu, je nové centrální velitelství.
Очаква се след като ЦРУ го е дрогирало с ЛСД... в продължение на десет години.
Ale dalo se to trochu očekávat, když ho CIA dopovala LSD... po více než desetiletí.
Обади ми се след 5 минути.
Zavolej mi, prosím, za pět minut.
Обади се след срещата с директора.
Zavolej mi hned, jak domluvíš s tím ředitelem.
Обичам случващото се след като ги дам.
Mám rád, co se stane, když je někomu dáte.
Прибирам се, след най-тъпия ми ден, и Грег и Миси Дженкинс си направили романтична вечеря на масата вкъщи.
Po blbým dni přijdu domů a Greg a Missi Jenkinsová sedí v naší jídelně u stolu a dávají si romantickou večeři.
Сега съм малко зает, обади се след малко.
Teďmám trochu napilno. Můžu ti zavolat za pár minut?
Справих се след 20 години в задънени улици.
Vedu si dobře po 20 letech a spoustě slepých uliček.
Върна се след цялото това време, без да се извиниш и с една ръка и очакваш всичко да е същото?
Vrátíš se po tak dlouhé době bez omluvy a jednou rukou a očekáváš, že všechno bude při starém?
Нима мислиш, че след случилото се, след това, което направи, ще те оставят да бъдеш кмет?
Opravdu si myslíš, že po všem, co se stalo, po tom, co jsi udělal, tě nechají být starostou? Proč ne?
Джулс, стой тук, връщам се след малко.
Jules, zůstaň sedět! Zkontroluji tě později.
Джон, ако си дошъл да търсиш признание, нареди се след Возняк.
Johne, jestli jsi tady kvůli svému dědictví, musíš se postavit za Wozniaka.
Случилото се след това не е било хубаво.
A co se stalo pak taky moc pěkné nebylo.
Доверяваш му се след като го преби?
To mu po tom výprasku věříte?
Предаде се, след като сринахме селото му.
Vzdal se, když jsme jeho vesnici srovnali se zemí.
Връща се след 3 години, вече на 42, отново със рак на яйчниците -- още химиотерапия.
Za tři roky se vrátí ve věku 42 let s další rakovinou vaječníku a má další chemoterapii.
Върнах се след няколко месеца, децата ме наобиколиха и казаха: "Нищо не разбираме“"
Po dvou měsících jsem se tam vrátil, děti se seskupily a řekly: "Neporozuměli jsme ničemu."
Първото нещо което направих след затвора, разбира се след като се изкъпах, отидох онлайн. Отворих профилите си в Тwitter и Facebook. Внимателно и с уважение изслушах всички хора, вслушвах се
Když mě pustili z vězení, jako první, samozřejmě poté, co jsem se osprchovala, jsem šla na internet. Otevřela jsem si svůj twitteru a facebook, vždy jsem byla velmi uctivá k těm, kteří o mně vyjádřili svůj názor.
(Смях) И го направих - появих се след две години и те... разказвам това, защото те наистина ми помогнаха.
(Smích) A byl jsem tam. Objevil jsem se tam po dvou letech a oni -- vyprávím to tu, protože mi opravdu pomohli.
И така, струва ми се, след много мислене, че за да продължа да пиша, трябва да си изградя някаква психологическа защита, нали така?
Zdá se mi, po dlouhém přemítání, že způsob, jakým teď musím pracovat, abych mohla dál psát je, že si musím vytvořit nějaký ochranný psychologický konstrukt, že jo?
Започна се, след като един колега ме помоли, да анализирам мозъците на няколко убийци-психопати.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
Разбираше се къде е границата - те ставаха дръпнати и се оттегляш, връщаш се след няколко часа,
Věděli jsme, žže kdyžž to přeženeme, ony zneklidní, a my bychom se stáhli a vrátili se za několik hodin.
Връщам се след пет години и същият този залив вече е невероятен.
Vrátil jsem se o pět let později a ten samý záliv je nyní nádherný.
Върнах се след два месеца и 26-те деца влязоха много-много тихи.
Vrátil jsem se po dvou měsících, a těch 26 dětí nastoupilo, vypadaly velmi, velmi klidně.
И тъй, Саул и мъжете му отидоха да го търсят; защото беше слязъл от скалата и седеше в пустинята Маон; и Саул, като чу, завтече се след Давида в пустинята Маон.
Nebo jakž vytáhl Saul s lidem svým hledati ho, oznámeno bylo to Davidovi, kterýž sstoupil s skály a bydlil na poušti Maon. O čemž Saul uslyšav, honil Davida po poušti Maon.
2.8430690765381s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sedm let a teď se sem vrátíš jako nějaký náhodný násilník. 